Uncle, sit, sit.
What’s wrong with you?
Usually you won’t even
spend on an ice lolly.
You become so explosive
after seeing your dad.
I don’t know what’s wrong with me either.
I wanted to speak nicely.
But when he didn’t listen to me
and groundlessly bothered about me,
I felt sick to my stomach.
You shout at him now.
Once your dad leaves,
you’ll regret.
What I regret the most is that
I didn’t reply to him then.
Otherwise there wouldn’t have been so many things.
How long haven’t you replied to him, anyway?
Almost a week.
I just said, “We’ll talk when I’m free.”
Your dad really cares about you.
I’m sorry for troubling you.
What are you talking about?
There’s no trouble between us.
I asked you to move here
but you refused.
You might just as well move here this time.
No, thanks. I don’t wanna trouble you.
It’s not called “trouble”.
It’s called “taking care of one another”.
Dad, go to sleep.
You’ve been on the train all day.
Tomorrow morning
I’ll take you having special breakfast in Beijing.
Okay. Got it?
You mustn’t get up until I wake you
tomorrow morning.
Don’t get up so early, okay?
Go to sleep. Go to sleep.
You, too.
Our work requires us to have enough strength
and get enough sleep.
Go to sleep.
Right, right, right.
That cup is for you.
That’s a tank of water.
Okay, okay.
Go to sleep. Go to sleep.
You, too.
Okay.
You also bother about him.
Obviously you worried about your dad
and wanted him to sleep longer
but you were being difficult to talk to.
I have no choice.
If I don’t scare as well as deceive him,
he’s sure to get up early in the morning,
mop the floor, do the dishes and clean the toilet for you.
That’s because he cares about you.
Yes.
But think about it.
If I see him squatting there and scrubbing the floor once I get up,
what mood will I be in?
It’s hard to be a son or a daughter.
Therefore,
can I not get angry?
How about things at work?
Everyone is working against time.
Those from the new media will come in a couple of days.
I don’t know what situation will be like
so I’m anxious about it.
You know what?
You’ll go to work
and I’ll ask for a leave tomorrow
and show your dad around Beijing.
On the weekend,
you can keep him company.
Isn’t that too much of a trouble for you?
Stop.
Xuan Li!
Alright, alright, alright.
You’re so nice.
Who is nice if I’m not?
Sleep, sleep.
[It’s the same every day.
I have fantasies about the future.
There is always a ray of light
hovering in the distant starry sky
and as if wings with power,
growing in my mind.
Standing on the mountain top,
I want to fly to that place,
be able to rise sharply
and soar in the vast universe.
With wings, I’ll fly to
the place where you are.
Honey, before we get old,
I’ll fly across ten thousand light years to meet you.
I’m destined to fall in love with you,
and as fast as a meteor.
I’ll never give up.
Honey, before we get old
and can’t see traps in lives clearly,
stand by our dreams.
Break the ice bravely together
and mount the highest mountain top. Mountain top.
Honey, before we get old,
I’ll fly across ten thousand light years to meet you.
I’m destined to fall in love with you,
and as fast as a meteor.
I’ll never give up.
Honey, before we get old
and can’t see traps in lives clearly,
stand by our dreams.
Break the ice bravely together
and mount the highest mountain top. Mountain top.
Hi, Xi Xi.
Hello.
Yang Yang, you’re just in time.
Let me introduce. This is...
What’s up with you?
My dad said he was going home.
He just came here, didn’t he?
He said I was all right
so he didn’t wanna delay going back to work.
Then see him off.
But...
Go.
Nothing is more important than your parents.
Thank you, Chief Editor.
Yang Yang, what’s up?
Wei Cong, my dad is going home.
He has gone to the station alone.
Help me stop him!
Got it.
I’m close to the station. I’ll go right now.
Don’t worry. Take it easy.
I’ll definitely stop Uncle.
Yang, I don’t know why
but I just particularly missed you.
I missed you so much that I couldn’t fall asleep.
Sorry.
I made trouble for you.
You always say I bother about
and cheat you.
I’m old and incapable.
How can I cheat you?
You said you had had good meals
and had a good life.
I’m afraid of being cheated by you, too.
This is the money you’ve saved since you were a kid.
I’ve noted down every sum of it.
You must have a good life with them.
Don’t hesitate to see a doctor if you’re sick.
You’re still so young.
Don’t make yourself suffer.
Everything is alright at home
but we just miss you.
Passengers with temporary IDs,
enter through the manual passage, please.
Take off your masks and hats in advance, please.
Don’t let your scarves and hair
screen your faces.
Uncle Li!
Wei Cong, right?
What are you doing here?
Uncle Li, how could you leave?
Are you gonna worry Yang Yang sick?
Go back with me.
I’ve bought the ticket.
They’ll check it in a little while.
You’ve bought the ticket in such a short time?
It’s easy to buy tickets now.
The queue was quite short.
Have you prepared food and drink?
Yes.
Both, both, both of them.
You and Yang Yang are really like each other.
Uncle Li, wait for me here.
I wanna go to the toilet.
Okay.
Uncle Li, take it.
I can’t eat so much.
Take it.
How much did it cost?
That will alienate us.
Just take it.
I’ll give you money.
How can I accept your money?
It’s hard for you to make money.
I can’t spend your money. Take it.
Okay, I won’t argue with you.
Let’s go to the side
and wait for Yang Yang.
Alright.
Why don’t you go to work?
Don’t bother about me. I’ll leave soon.
Uncle Li, it’s okay.
Don’t worry.
The capital is the best.
This station is so large
and well-run.
I bought the ticket in double-quick time.
That’s because
few people buy tickets
at the station now.
We all buy them on the Internet
and it’s rather convenient.
When we pick up the tickets,
we don’t have to pay commission.
We’ll put our IDs on the machine
get the tickets with a beep.
Next time tell Yang Yang
and let her buy it for you.
That’s for you youngsters.
I don’t know how to do that.
It’s very simple.
The society is developing too rapidly.
You can catch up with it
but we’ve been sifted out.
Who says that?
My mom does well in her phone.
Yang Yang is to blame.
She must haven’t taught you.
She’s not to blame. No.
She has taught me
but I didn’t learned it. I’m too stupid.
Wei Cong, I think
you’re quite honest.
Tell me the truth.
Is Yang Yang living with Xuan Li?
Yes! They’ve been living together.
She never mention the bad news
and everything is good to her.
She often sends money home.
Other people’s children have been working
and making money
but some of them
even don’t have enough money to buy clothes
and cosmetics for themselves.
Every time she was home during the Spring Festival,
what she wore were always those several pieces of clothes.
I can’t ask her.
Once I ask,
she’ll talk for an afternoon
and confuse me.
I don’t know
if she’s telling the truth.
This time I came here.
I think eighty percent of the clothes in her wardrobe
belong to Xuan Li.
I’m thinking.
As a girl,
she has to economize on food and clothes outside.
Wei Cong, tell me the truth.
How on earth
is Yang Yang doing?
She is
particularly fine.
You have no idea
how proud she is.
In the company she works for,
she can even throw her weight about.
Besides,
she’s me and Shu Chen’s boss now
and doesn’t scruple to
order us about.
And we can’t resist
because clients are like God.
Don’t be concerned about her.
Yang Yang isn’t like Xuan Li.
She doesn’t like those ostentatious stuff.
She’s unpretentious, like you do.
It’s said on the Internet that
if you have a daughter,
since the moment she was born,
the father will change from a king into a pawn.
Even if he’s eighty years old,
as long as his daughter cries,
he’ll have to go out
and fight with his stick.
Isn’t that you?
Yang Yang is a grown woman
but you still worry so much about her.
Let’s go.
I’ve seen Uncle onto the train
and bought some food and drink for him.
He was also in a good mood.
Rest easy.
I’ve told your dad that
when he comes to Beijing again,
I’ll take him climbing the Great Wall.
He who doesn’t reach the Great Wall isn’t a true man.
We also cut a deal.
If I go to Sichuan,
he’ll ask Aunt to prepare high-class cotton
and make a few sturdy quilts for me.
Speaking of that,
we haven’t had a journey for long.
Let’s go to your home next time.
Yang Yang, seeing your expression,
my heart is gonna break.
Is my dad really okay?
He must be blaming me.
Impossible.
He loves you dearly.
Why would he blame you?
He just left like that.
He must be very upset.
No, no,
he left with delight.
You don’t get it.
Dads and moms are the best performers.
Fool, he’s just worried about you.
There are no parents who don’t
worry about their children in the world.
No matter how far you’ve gone,
you’re still a piece of flesh in their bodies.
You just
don’t ignore his messages
for work again.
He’s someone who won’t
squander a penny.
Why did he take such a long ride to see me?
With that money,
he should have bought something to eat.
Nasty.
I’m done for.
Why did I think Li Yang Yang whose bark
is worse than her bite was so adorable?
Yang Yang.
Stay at Xuan Li’s place for a few more days.
I just moved your stuff there.
I don’t have time to move them back now.
Mom.
Cong Cong, what’s up?
Nothing. I just wanna ask what you’re gonna have for lunch.
Why? You wanna go home for lunch?
No, I just don’t know what to eat.
and want some inspiration
We’re having a good meal.
We’ll have fish, meat and vegetables.
The cress we bought.
I’ll fry it with dried tofu
and boiled beef.
It’ll taste particularly good.
Okay, okay, say no more.
You’ll tell me the recipe if you go on.
You know what?
I’ll go home for dinner tonight.
Fry one for me.
No problem.
See ya.
You’re having such a good meal without me.
Let me have a blitz on you.
Dad, Mom, I’m back.
Let me see what good meal you’re having.
Darling,
why didn’t you tell us before coming back?
I didn’t prepare anything.
You...
You said you weren’t coming back.
Are you playing guerrilla war with me?
Don’t dawdle.
Cook something for our son.
Okay.
Mom.
When I’m away, you...
You just eat this?
No.
I slacked today.
I discussed with your dad
and we decided to have some porridge
and not to make any dish, right?
Usually we’ll make it at noon, right?
I slacked today so I didn’t make it.
Less bother. Less bother. Less bother.
From childhood to adulthood,
what I like the most is the freezer at my home.
There is always my favorite drink
and our favorite ice cream
when my friends come.
Whenever I come home,
my mom will say,
“Darling, what do you wanna eat? I’ll cook them for you.”
Our freezer is magical.
There’s everything inside.
But today I realized that
none of them
belonged to my mom herself.
Many people think I’m pitiful.
But I don’t think so at all.
My dad dotes on me.
Although in Beijing which is a large city,
my dad can’t give me much,
like other dads do,
he always give all of the best things to me.
I’m like a princess
who grew up in my dad’s love.
I never think I lack anything.
Since when
have I suddenly realized that
I was different from the others?
It seems to be that summer.
Because of an impulse,
we skipped classes to see the sea and got demerits together.
I realized that
I was different from the others.
I can’t squander my own life
as I please.
Because in my life,
there is my dad’s hope.
He didn’t send me out
to let me see facets of life
but not to go back again.
So I decided that
before I succeed in surviving in Beijing
and take my dad and mom there to live well,
I would want nothing.
I suddenly grew up in that year.
I got my mind off playing
and canceled all of the other items in my life.
In that year,
I said goodbye to a memory.
Goodbye, the one I like the most.
Shu Chen, why did you give me
your competent employee all of a sudden?
There are some reasons I can’t say.
But don’t worry.
There’s definitely no problem on her abilities.
I believe that.
But I hear a bit about things in your company.
She has been punished and known that she was wrong.
If you’re willing to give her a chance,
you can give her positions which are low,
examine her character and abilities yourself
and make a final decision.
I see.
Shu Chen, you’re so kind.
You’ll lose out in business circles.
Sometimes it’s a kind of good luck to lose out.
Why?
Daring to lose out
is my ability.
Only by being willing to lose out
can I be friends with people like you.
Ms Yao, your heart is like a mirror.
You’re afraid I’ll lose out,
give me chances to grow up
and protect me against losing out.
That’s my good luck.
Although it’s a stupid method,
it’s the most efficient one.
Shu Chen,
you’re fawning on me, aren’t you?
You’re really slow in reacting.
Okay, you made an effort to act.
I agree.
I’ll give you this chance.
Thank you, Ms Yao.
Look!
Look at the content you gave me.
What are they?
I’ve given you enough time.
You just gave me these rubbish.
What are they?
Where are your brains? Speak!
Are you dumb?
Why have you been slacking recently?
It’s been such a long time.
Where’s the content of the inaugural issue? Give it to me.
Is the merging not going smoothly?
Thanks.
I’ve been cooperating well in
following the training for the world championship.
I also have time to
write about the bike association.
I owe it to you.
Why are they here?
Weird.
Thanks for your ice cream.
She...
Why did she give me the ice cream she’s eaten?
Look at it yourself.
Look at the stuff on your hands.
What have you written?
Look at it yourself.
Are things of this kind presentable? Stop.
We can’t go on like this.
Go to do the things you’re good at.
I’ll do the thing I’m good at.
What...
What are we good at?
Go.
Ask about why
Boman PR is in Global.
Everything about it. What they’re doing, why they’re here
and whom they’re with.
Ask about all of them.
Good, Li Yang Yang.
Do you mean I’m nosy and like gossiping?
Only you are professional as an editor.
Only you can save our magazine,
right?
I will go and consult Chief Editor Zhang right now.
It’s been so many days
but we don’t even get the content of the inaugural issue.
Things like asking for abuse
suit thick-skinned people
like me the best, don’t they?
Then
see you later at your office.
Have some coffee and take a rest.
We’ll continue with the meeting later.
Come on in.
Chief Editor.
Yang Yang, come over here.
Time flies.
I feel like I just recruited you yesterday
but today all of a sudden someone told me
people aren’t keen on traditional reading any more.
In the future,
it’ll be the age of fragmented reading.
Tell me.
What should the new media do
to bear our brainchild?
We don’t know
so we have to keep learning.
Readers are growing and changing too rapidly.
We led them to read before.
Now we’ve been left behind by them
after a moment of carelessness.
It’s a good thing.
Otherwise how can we make progress?
It’s so good to be young.
We should have spirits like yours.
Alright, what’s the matter?
Chief Editor, we’re still a bit unsure about the targets
after fashion, investment and wellness
were merged into Global Fashion.
I think
you’re still on the old way of thinking.
Fashion targeted young females
who have opinions of their own before.
What about investment and wellness?
They’re mainly males above the age of thirty
and the old.
Since now we’ve united them and targets
females with certain spending power,
shouldn’t you change the part of investment
into how to provide guidance with
females who possess
initial economic strength
on saving behavior?
Then the part of wellness is even easier.
Among a family,
who pays the most attention to health?
Who pays the most attention to health among a family?
The mother.
This attitude towards health
will influence the next generation directly.
Female white-collar workers now
like being healthily slim and beautiful.
So about the part of wellness,
we should shift the emphasis
to moms and competitive female white-collar workers.
It’s clear after you said so.
We can do a feature for our inaugural issue
on elusive interviews
with female leaders
from walks of life that can be covered
and abstract a definition from every one of them.
You can have a look.
After selection,
we found these several figures
who are in the limelight now.
Watch it.
What’s up?
Here you go. have some drink.
Your taste won’t change even in a thousand years.
What? It’s healthy and good.
Your company is really nice to you.
Snacks you like are prepared separately.
You envy me, don’t you?
It’s just so doting and I can’t do anything about it.
If you asked me to be here
to show me
your position in Global,
I’ve realized that already.
As a sports editor,
you can be trusted by the chief editor
and participate in the integration of magazines.
I believe after that
you’ll be upgraded by a rank.
Don’t talk nonsense.
Our chief editor is doing fine
and steadily.
That’s not for sure.
Now you’ve put so many energies
into the new media.
She’s sure to shift her energies
and put them into other one.
But on tradition issuing,
they must have to promote someone.
It’ll be you in all probability.
Otherwise,
how can your colleagues
who are hard to deal with.
possibly listen to you?
Well,
Chief Editor Zhang has never told me about it.
Does it need to be said?
She has paved already
the way for you.
You’ll be Chief Editor Li in the future.
If Global succeeds in transformation
and becomes the media magnate,
your prospects will be limitless.
If I did anything wrong before,
don’t take them personally.
Stop talking nonsense.
You’ll take me to a ditch.
The new media has contacted PR
and employed a female senior executive
who looks down on everyone.
You should have had no mood to joke with me here.
Relax.
I heard something recently.
I feel it’s rotten luck.
Are you and Luo Zong Liang
destined to be involved
in everything together?
The assumption is awesome.
If you can really do that,
we’re bound to win this time.
Hello, these are what we found in Britain.
What?
Luo Zong Liang accepted
two PR cases for the new media.
And the copyrights of the two media apps
he’s gonna go all out to popularize later
were introduced from Britain and purchased by him.
He’s gonna do the Chinese versions.
Then
the new media will enlarge scale
on popularization of the new products.
So the event they’re launching for the new products,
compared with ours for the inaugural issue,
is certain to be larger in scale with more funds
and gimmicks.
What on earth does Luo Zong Liang wanna do?
It’s just PR.
Why did he meddle in the clients’ business?
Just to disgust me and defeat Feilin?
Xi Xi.
Thanks for your help.
I hope we can both win this time.
The boss is very satisfied
with introduction of the copyrights.
As for the price...
As you like.
Happy cooperation.
Since we’re focusing on females,
then the event for the inaugural issue,
among the several concepts we’ve thought of,
I think the most suitable one is goddess.
We can focus on Greek style
and lay out the banquet hall as an elegant Greek temple.
If it can be combined with the global figures commendation assembly,
hold the event for the inaugural issue
and female award together,
I think media’s attention
will be raised greatly.
And it’ll be easier to
invite stars.
After all the altitude is different.
There will be fans as long as there are stars.
Web traffic and exposure can also be guaranteed.
No problem.
We can apply to the company for resources.
If we’re gonna commend annual female,
we can also apply for
a higher rank for the event.
Stress on funds
can be relieved a bit.
Okay. Then provisionally,
we’ll invite guests and media to the banquet.
I’ll ask colleagues responsible for media
to contact you.
A batch of media we’ve been working with for long
will definitely be there.
Some figures in art circles can also take part.
Great.
Then our stress will be much smaller.
After we step into fashion circles,
if we tell others about it in the future,
all will be different.
Right.
Working with large companies like Global,
we don’t have to worry about resources at all.
They have all of them.
Mr Fan, it’ll be great
if there are more jobs like this.
Right.
There’s no free lunch in this world.
Do you know who’s responsible for
new media of Global?
No.
Is it...
Is it Boman again?
Does Luo Zong Liang love competing with you?
It was competition on brands of the same kind before.
Now it’s competition within a company.
And from every aspect,
we’re destined to be paving the way for others.
What?
Why?
New media needs time to develop applications.
We’re half a month ahead of them
and will fire the first round.
That’s too far.
They should have employed the same company.
Why should we pave the way for them?
Because Boman refused to serve traditional media.
What?
To put it plainly,
they turned to us after being refused by Boman.
And Boman will agree
after we accepted it?
I don’t know the reasons.
Anyway, they love competing with us.
Next the case
will be hard.
It’s a thankless task.
So today here,
I’ll substitute tea for booze
and thank you for your efforts first.
After we finish this case,
every one of you will be given a red envelope
and have a journey.
You can go wherever you wanna go.
I have mixed feelings now.
I don’t whether I should
whoop or sigh.
I wish
after I close my eyes and open them,
I was already on the journey.
It’ll be a tough time.
If we do it well,
we’ll be building Boman up.
If we do it badly, when Boman smacks us in the face,
what do we do in the future?
Of course we’ll try to do it well.
The best is to reach perfection
and make Boman be at a loss.
Whatever they do,
they’ll be under our shadow.
Let them be victims of their cleverness.
Right.
Drive them mad.
Eat.
Well,
the computer case was just over
and we’re opposing Boman again.
Are you used to it?
I don’t have especial feelings.
I’m just curious about
what kind of case they can make.
You hurt my heart.
Why?
You’re curious about what kind of case Boman can make.
Are you curious about
what kind of case I can make?
I’m your teammate.
Do I not know
what kind of case you can make?
You’re bolder and bolder.
You dare to criticize your leader face to face.
How can I dare to criticize you?
Come on,
the plan was written by me
and draft of the banquet was also drawn by me.
Obviously you’re
looking down on we subordinates.
Alright,
show me your plan.
I’ll show you what’s professional.
Isn’t this my ipad?
Your ipad?
It’s Yue Ying’s.
She didn’t give it to the company when she left
but let our team share it.
Okay, let’s check it out.
I wonder what’s Yue Ying doing now.
Yang Yang,
This is the cover person.
We want to decide on Ms Yao from Chunxiu,
a successful female entrepreneur.
Because of her daughter’s illness,
she has made contribution to charity.
She’s completely in accord with our standards.
It must be her for the annual female commendation this time.
Next I also want to find
a female who has married and had children.
But some candidates
who have happy families
are unwilling to be interviewed
and disturb their children.
But you’re afraid images of those who’re
willing to be interviewed aren’t good enough, right?
We have no choice.
Paparazzi now are too capable.
Why don’t we just pick a veteran actress
who often act as a mother
and whose image is good?
For safety?
Anyway, what we want
is just a mother’s face.
That’s the most important.
Well,
I have an idea.
I’m really amazed by you, Li Yang Yang.
Where did you get such a motherly mom?
Speaking of mother,
I thought of Mrs Shi.
Mothers in the world
share the same face,
face that cares about their children.
I’m amazed.
Cool.
This photo
will absolutely be classic.
I gotta talk with the photographer.
We can’t shoot her like common stars.
We have to do it
in ways of shooting National Geography.
Right,
I’ll tell him.
Photographer,
listen, the photos...
I’m amazed, too.
Even my mom can be appear on a cover.
Why can’t a mother appear on a cover?
She’s the one who deserves to be remembered
and praised the most.
But now it’s just too easy to get maternal love.
So we neglect this greatness.
Think about it. In compositions we wrote in senior high,
we often mentioned the great maternal love.
But after we entered the society,
have you thought about your mom?
I was wrong.
I was wrong, Yang Yang.
Compared with you,
I’m really shameful.
Fool, you don’t know the happiness you have.
Go. Let’s chat for a while with your mom
and let her relax.
Go. Go.
We got feedback from Britain.
Have you read it?
Wait for me there.
Okay.
Is that the content of your inaugural issue?
So shabby.
In the thick of things,
you still have time to watch us photographing?
I have to.
In case you mess it up,
I gotta make preparation.
I’m afraid your preparation will be in vain.
Let it be.
Thinking that everything you’re doing
is beating stakes
into the ground for me,
I’m comfortable all over.
So what if I have to do a few more things?
Then you’ve got to work hard.
Don’t be overwhelmed who work in front of you.
Fan Shu Chen,
do you want a bet?
Let’s put a bet on this case.
If you win, I’ll return to Australia
and won’t appear in front of you again.
If I win,
leave Feilin immediately
and never show up in front of me.
You’ve lost.
Luo Zong Liang,
when you thought of me as your only enemy
and target,
you’ve lost.
What I’m gonna do is not to defeat you
but to be the best publicist.
What I’m gonna do
is not to make a case where I defeat you either,
but one that will never
be sifted out in PR circles.
If your purpose and goal
is to running after me,
you can have a try
and see whether I’m scared or not.